翻译随行
为与中国供应商的商务往来提供专业口译与随行支持。
$350每个工作日 · 最长 8 小时
适合: 需要在中国合作伙伴的商务会谈期间获得专业口译与随行支持的代表团、负责人及专业人员。
商务会谈的交替传译：中↔俄 / 中↔英
陪同拜访中国供应商：办公室、展厅、生产基地与工厂
谈判与技术洽谈的口译——由您主导谈判，我们确保双方沟通准确清晰
现场翻译电话沟通与供应商交流
每次会谈后提供简要纪要：主要共识、条件与待解决问题
工作日为 8 小时以内，超出部分另行计费。
讨论项目中国产品与供应商搜寻
在中国搜寻制造商、产品与零配件——核实报价，交付完整的搜寻结果。
$550每个项目
适合: 需要在中国找到制造商、供应商、原厂配件、备件或合适替代品，以及任何其他产品的企业与采购方。
分析技术任务书与需求：明确关键要求，补充缺失信息与参数
按技术任务书或需求描述搜寻合适的制造商与供应商
按货号、型号、图纸或规格搜寻原厂零配件、备件与替代品
与供应商直接沟通，获取产品的最新信息
分析报价与客户要求的符合度：按照任务书核查产品技术参数、配置、材料与参数
索取报价：价格、MOQ、生产与交货周期、付款条件
对比各家报价，筛选最合适的方案
提供相关供应商的最终候选名单，含直接联系方式与已获报价*
提交搜寻结果报告：供应商、产品、价格、条件及每个方案的说明
* 候选名单中的供应商数量视具体需求、技术要求与市场可选方案而定。
讨论项目全程陪同
全面组织并陪同您的中国商务行程：会谈、谈判、展会与报告。
$990每个工作日 · 最长 8 小时
适合: 需要在中国商务行程中获得全面组织与陪同的负责人与团队。
协调与客户供应商的会谈：时间、路线与行程物流安排
积极参与与中国供应商的谈判：讨论条件、说明客户立场并维护客户利益
商务条件谈判：争取更优惠的价格、周期、付款条件与 MOQ 等合作条件
讨论项目技术问题：技术任务书、产品与设备参数、配置、材料等
在与供应商合作过程中寻找解决方案：及时处理问题并商定可行方案
展会陪同：逐展位走访、收集目录与联系方式、初步沟通
扩展版总结报告：会谈结果、供应商备注、合作条件与下一步计划
行程结束后 7 天远程支持，解答与已举行会谈及供应商相关的问题
出行前的新供应商搜寻与初步核查属于「中国产品与供应商搜寻」套餐，需单独付费。
讨论项目套餐对比
每个套餐包含什么——以及什么不在套餐范围内。
翻译随行 $350 每个工作日 · 最长 8 小时 | 中国产品与供应商搜寻 $550 每个项目 | 全程陪同 $990 每个工作日 · 最长 8 小时 | |
|---|---|---|---|
| 价格 | $350 / 天 | $550 / 项目 | $990 / 天 |
| 形式 | 口语陪同 | 独立的采购项目 | 商务行程全程陪同 |
| 用途 | 与中方合作伙伴自由沟通 | 在中国找到合适的产品与供应商 | 组织并陪同商务行程，积极参与与供应商的对接 |
| 会谈口译 | — | ||
| 陪同前往工厂 / 供应商 | — | ||
| 任务书与需求分析 | — | 在会谈与谈判中进行 | |
| 搜寻制造商与供应商 | — | — | |
| 搜寻原厂配件、备件与替代品 | — | — | |
| 与供应商沟通 | 在口译范围内 | 主动参与 | |
| 产品与任务书的符合度核查 | — | 直接与供应商讨论 | |
| 索取价格与商务条件 | — | 谈判与协商 | |
| 技术谈判 | 口译 | 分析所获信息 | 主动参与 |
| 价格与条件谈判 | 口译条件讨论 | 获取报价 | 议价并维护客户立场 |
| 协调与客户供应商的会谈 | — | — | |
| 展会 | 需要时作为翻译 | — | 全程陪同 |
| 纪要与报告 | 会谈简要纪要 | 搜寻总结报告 | 详细总结报告 |
| 工作结束后的支持 | — | — | 行程结束后 7 天 |
| 工作时间 | 最长 8 小时 | 不按工作日计 | 最长 8 小时 |
| 出行前的新供应商 | — | 单独通过「搜寻」套餐 |
标准条件
一个工作日为现场 8 小时以内，含市内会面之间的交通时间。超出部分另行计费。
「中国产品与供应商搜寻」按项目收费，不按天计费；工作范围在开始前确认。
支付 50% 定金锁定日期；余款在行程结束或搜寻报告交付时支付。
开始前 7 天以上可免费取消；7 天以内取消收取已预订天数费用的 50%；未出席按全天费用计。
与客户同行的城市间交通日按完整工作日计费。所有价格均以美元计算。
不包含
机票、火车、酒店、餐饮、市内交通、签证费及展会门票/注册费——由客户承担。
实地考察生产、现场谈判及中国境内陪同不包含在「中国产品与供应商搜寻」套餐内——可单独安排。
样品费用、向供应商付款、实验室检测、认证及货物物流。
法律与清关服务、公证翻译及大批量文件翻译。
服务页面的深度项目服务（受限制设备采购、设备替代方案、自有品牌生产、生产审核）——单独报价，可与任意套餐组合。