Пакеты услуг

Прозрачные условия: перевод, поиск поставщиков и полное сопровождение ваших задач в Китае

Пакеты услуг доступны российским, китайским и международным компаниям — в том числе иностранным клиентам, которым необходимо вести переговоры с китайскими или русскоязычными партнёрами.

«Переводчик»

Профессиональный перевод и сопровождение при работе с китайскими поставщиками.

$350рабочий день · до 8 часов

Кому подходит: Делегациям, руководителям и специалистам, которым необходим профессиональный перевод и сопровождение во время деловых встреч с китайскими партнёрами.

Последовательный перевод на деловых встречах: китайский ↔ русский / английский

Сопровождение к китайским поставщикам: офисы, шоурумы, производственные площадки и заводы

Перевод переговоров и технических обсуждений — вы ведёте переговоры, мы обеспечиваем точную и понятную коммуникацию между сторонами

Перевод телефонных разговоров и коммуникации с поставщиками на месте

Краткое резюме по итогам каждой встречи: основные договорённости, условия и вопросы, требующие дальнейшего решения

Рабочий день — до 8 часов. Дополнительное время оплачивается отдельно.

Обсудить проект

«Поиск продукции и поставщиков в Китае»

Поиск производителей, продукции и комплектующих в Китае — с проверкой предложений и готовым результатом поиска.

$550за проект

Кому подходит: Компаниям и закупщикам, которым необходимо найти в Китае производителя, поставщика, оригинальные комплектующие, запчасти или подходящий аналог, а также любой другой товар.

Анализ технического задания и потребности клиента: выявление ключевых требований, уточнение недостающей информации и дополнительных параметров

Поиск подходящих производителей и поставщиков в Китае по техническому заданию или описанию потребности

Поиск оригинальных комплектующих, запчастей и аналогов по артикулу, модели, чертежу или спецификации

Прямая коммуникация с поставщиками и получение актуальной информации по интересующему товару

Анализ соответствия предложения требованиям клиента: проверка технических характеристик, комплектации, материалов и параметров продукции в соответствии с ТЗ

Запрос коммерческих предложений: цена, MOQ, сроки производства и поставки, условия оплаты

Сравнение полученных предложений и отбор наиболее подходящих вариантов

Итоговый шорт-лист релевантных поставщиков с прямыми контактами и полученными предложениями*

Итоговый отчёт по результатам поиска: поставщики, товары, цены, условия и комментарии по каждому варианту

* Количество поставщиков в итоговом шорт-листе определяется индивидуально — в зависимости от специфики запроса, технических требований и доступности подходящих предложений на рынке.

Обсудить проект

«Полное сопровождение»

Полная организация и сопровождение деловой поездки: встречи, переговоры, выставки и отчётность.

$990рабочий день · до 8 часов

Кому подходит: Руководителям и командам, которым нужна полная организация и сопровождение деловой поездки в Китае.

Координация встреч с поставщиками клиента: согласование встреч, маршрута и логистики поездки

Активное участие в переговорах с китайскими поставщиками: обсуждение условий, аргументация позиции клиента и защита его интересов

Переговоры по коммерческим условиям: более выгодные цены, сроки, условия оплаты, MOQ и другие условия сотрудничества

Обсуждение технической стороны проекта: техническое задание, характеристики продукции и оборудования, комплектация, материалы, параметры

Поиск решений в процессе работы с поставщиками: оперативное урегулирование возникающих вопросов и согласование возможных вариантов

Сопровождение на выставках: обход стендов, сбор каталогов и контактов, первичная коммуникация

Расширенный итоговый отчёт: результаты встреч, заметки по поставщикам, условиям сотрудничества и следующие шаги

7 дней удалённой поддержки после поездки по вопросам, связанным с проведёнными встречами и поставщиками

Поиск и предварительная проверка новых поставщиков до поездки выполняются в рамках пакета «Поиск продукции и поставщиков в Китае» и оплачиваются отдельно.

Обсудить проект

Сравнение пакетов

Что входит в каждый пакет — и что остаётся за его рамками.

	«Переводчик» $350 рабочий день · до 8 часов	«Поиск продукции и поставщиков в Китае» $550 за проект	«Полное сопровождение» $990 рабочий день · до 8 часов
Цена	$350 / день	$550 / проект	$990 / день
Формат	Устное сопровождение	Самостоятельный sourcing-проект	Полное сопровождение деловой поездки
Для чего	Чтобы свободно общаться с китайскими партнёрами	Чтобы найти подходящую продукцию и поставщиков в Китае	Чтобы организовать и провести деловую поездку с активным участием в работе с поставщиками
Перевод на встречах		—
Сопровождение на заводы / к поставщикам		—
Анализ ТЗ и потребности	—		в рамках встреч и переговоров
Поиск производителей и поставщиков	—		—
Поиск оригинальных деталей, запчастей и аналогов	—		—
Коммуникация с поставщиками	В рамках перевода		Активное участие
Проверка соответствия продукции ТЗ	—		Обсуждение непосредственно с поставщиком
Запрос цен и коммерческих условий	—		Переговоры и согласование
Технические переговоры	Перевод	Анализ полученной информации	Активное участие
Переговоры по цене и условиям	Перевод обсуждения условий	Получение предложений	Торг и защита позиции клиента
Координация встреч с поставщиками клиента	—	—
Выставки	При необходимости как переводчик	—	Полное сопровождение
Протоколы и отчет	Краткое резюме встреч	Итоговый отчёт по поиску	Подробный итоговый отчёт
Поддержка после работы	—	—	7 дней после поездки
Рабочее время	До 8 часов	Не привязано к рабочему дню	До 8 часов
Новые поставщики перед поездкой	—		Отдельно, через пакет Поиск продукции

Стандартные условия

Рабочий день — до 8 часов на месте, включая переезды между встречами в черте города. Дополнительное время оплачивается отдельно.

Пакет «Поиск продукции и поставщиков в Китае» оплачивается за проект: объём работ согласуем до начала поиска.

Депозит 50% для закрепления дат; остаток — в конце поездки или по готовности отчёта по поиску.

Бесплатная отмена не позднее чем за 7 дней до начала. Менее 7 дней — 50% стоимости забронированных дней. Неявка — оплата полного дня.

Дни междугородних переездов вместе с клиентом оплачиваются как полный рабочий день. Все цены — в долларах США.

Не входит в стоимость

Авиабилеты, поезда, отели, питание, местный транспорт, визовые сборы, билеты и регистрация на выставки — за счёт клиента.

Посещение производств, очные переговоры и сопровождение в Китае не входят в пакет «Поиск продукции и поставщиков в Китае» — организуются отдельно.

Стоимость образцов, платежи поставщикам, лабораторные тесты, сертификация и логистика груза.

Юридические и таможенные услуги, заверенные переводы и большие пакеты документов.

Глубокие проектные услуги из раздела «Услуги» (санкционное оборудование, аналоги оборудования, контрактное производство, аудит производства) — считаются индивидуально, комбинируются с любым пакетом.

Не уверены, какой пакет подходит?

Расскажите о задаче и датах поездки — предложу оптимальный вариант и рассчитаю общую стоимость.

Обсудить проект

Подробнее об услугах